( 78) 

 coinniimiqiK's aux ctliteurs de Ptol6ni6e de 1508 et 

 15J 1 , 8iir la contimiitti de la jiouvelle tene tin iioid 

 ail Slid, t'laient natui'ellement |es niemes dojU paile 

 Huinl)oldt (IV, "263) , et d'apres lesquels on savait 

 en Portugal, an uiois d'octobre 1501, que les terres 

 du nord, cou\ertes de neiges et de glace, 6taient con- 

 tigues aux Antilles et h. la fene dcs Pcnoquets^ nouvel- 

 lement d^couverte. 



2/i. — Et ici nous devons dire que, tout en croyant 

 que Colomb est mort avec I'idee fixe qu'il etait ar- 

 rive aux Indes orientales, nous ne voyons pas com- 

 ment on pent ])i'ouver que Vespuce, h I'^poque de sa 

 mort, en 1512, ne savait pas que les terres d^cou- 

 vertes n'apjiartenaient pas ci I'ancienne Asie, quandce 

 fait etait en 1507, connu de Hylacomilus, qui appelait 

 meme le nouveau nionde une quatiienie partie de la 

 terre (1) ; et, sans que nous voulions rien oter a la 



t/siono (Oceano). — De la Floride vers roucston lit les noius C. Lurcar 

 (C. S. Lucar?), G. du Liunr, Aiiear (Areal?), riu de Como. 



II s'ensuit, a Test, suus le iioni de rio <lc la (sic) I'anuas (Palnias?) 

 une grande rivifere qui no pent iHre {]ue le Misissipi. Apres on III, 

 laco dellodro, et entin sur le tote uord-ouest du golfe une graudo 

 quantity d'iles, cl on sait qu'elles sent en asscz grand nombre cntre 

 le Rio-Grande et Ic ni6rne Mississipi. Sur la carte de lUiysch on lit Lago 

 dc loro, c'esi-a-dire Loc de I'en-oquet. (Voy. notrc tcxtc §§ 10 cl 2:?.l 



Pour CO (jui regarde rai)plitation synonymiquc de tons ces noms, 

 rien ne paralt plus facile ; uiais il fuut dire que loutes les explications, 

 sans donnees ccrtaines, ne scroul jamais suffisantcs pour les esprits 

 scrupulcux. Ci'ux cpii Ic sciunt nioins pourront voir dans le cap dc 

 Lago on dans le P. Uoi\a cclui de Canaveral ; dans le lago Luncor le 

 Delaware ou Ic Chcavapcak, etc. 



(1) « Et aliaquarta pars per Americura Vcsputiuin... invcnta est. • 

 (iosmogr. fnlrod.,ca\>. ix, fol. 15 v°.) 



