( 67 ) 



gliazi (Cyr^naique), i^egardait ces figures comine tie 

 simples marques destinies seuleaient, par les nomades, 

 a indiquer le passage des caravanes. Ces signes sont 

 de veritables caract6res phon6tiques ; les Arabes s'eii 

 servent naturellemeut comiiie de marques, ainsi que 

 nous le faisons tous les jours avec iios lettres, qui ne 

 cessent pas pour cela de poss6der leurvaleur alpliab6- 

 tique. 



Le voyageur anglais Browne, le nieme qui le premier 

 visita le Darlbur en 1792, est aussi le premier Euro- 

 p6en a qui Ton doit une description de 1' oasis de 

 Syouah, de visa ; six ans plus tard, Fr6d6ric Horne- 

 mann, qui voyageait aussi pour I'Angleterre, et qui se 

 trouvait au Caire precis6ment au moment ou I'arm^e 

 francaise venait d'y entrer, obtint du g6n6ral en chef 

 Bonaparte, par I'interm^diaire des savants francais 

 Monge et Berthollet, toutes les facilit6s dont il avait 

 besoin pour son voyage dans 1' in t^rieur de FAfricfue (1), 

 et c'est du Caire qu'il partit pour aller a Syouah. Ce 

 courageux voyageur a succomb6, mais, heureusement, 

 sa relation sur 1' oasis nous a 6t6 conserv^e ; elle ne 

 laisse pas d'ajouter jjeaucoup a celle de Browne. L'offi- 

 cier du genie Boutin est aussi alle a Syouah ; sa des- 

 cription ne nous est pas parvenue ; il avait et6 raal 

 accueilli par les habitants (2). En 1819, le 10 d6cem- 

 bre, M. Fr6d6ric Cailliaud, accompagne de M. Letor- 

 zec, d'un guide, homme de Syouah servant d'interpr^te, 

 et d'un cheik arabe, parvint heureusement a Syouah 



(1) Voyez la note k la fiu de ces Remarques. 



(2) Plus tard, il a ^t6 assassin^ par les Arabes du desert, 



