( 179 ) 

 tons de TefTectuer en adoptant la le^on que voici 



NaulrBetiatn ir):ir<i lesj' lile.*, cum 

 btinTiciiiin claiiUilis solis in Iciii- 

 porc iiiiliilo lion scnliuiil, ;aitrliai!i 

 cii.n tMli^iiiic iioi'liuiMniiii Icnebru 

 -iMini iiiiinilns obv.ilvilm-, el i-'iio- 

 r;iiil iii<|ii(ni i:iuikU cardiiuin pro- 

 r;i lemia, :,cinu sine inagiieli'iii 

 inspiciitnt. ijua' ciiciilaiilcr cir- 

 tiuuvolvUiiT- uscpK^ (Jiiiii, I'jiis niolu 

 (T^saiile, cupi? ipsiiis seplmli'ion:'.- 



Lesnauloiiici'sqiiipai'court'iil Km 

 ni(!i-s, alors quo la clarle du suleil 

 csl voil^opai' Ics nu.ii^esoii une le 

 iiioiiiiu I'sl ciivcloppc ili/^ (unbrcs 

 du la unit, I'l qii'ils ne s.ivciit vers 

 (|uii poiiil. (Jo I'borizon so dii'igo 

 Uuir iiavire. loiifuPcnl I'aittnillc on 

 rabiuMil, qui oscilh.' ciiciilaireinciil 

 .lusqii'a i;e que, ccsiaiil i!c icniiicr, 

 la poinle *e lounip, vei'j 1b nard. 



leinplagain respicial. 



Ces textes, aiiisi restitm^s, nous semblent d'une lii 

 cidit6 complete dans toutes leurs parties ; mais n'eus- 

 sent-ils point 6te ramen6s, par ces corrections de forme 

 extremement 16g6res, a un sens parfaitement satisfai- 

 sant, ils n'en contiendraient pas moins la revelation 

 curieuse et nouvelle de I'existence, a la fin du xiv si6cle, 

 d'une Boussole oii I'aiguille 6tait d^ja, comme de nos 

 jours, oscillant circulairement en 6quilibre sur un,pivot. 

 Et nous devons a M. "N^'right un remerciment particu- 

 lier pour nous avoir fait connaitre le document qui 

 constate un fait de cette importance. 



Que si Ton se demande connnent, I'aiguille mont(5e 

 sur pivot 6tant connue d6s avant I'ceuvre de Guyot de 

 Provins, d6s avant le chansonnier anonyme du manus- 

 crit de Barrois, d^s avant la lettre de Brunet Latin 

 apr^s sa visite a Roger Bacon, — si Ton se demande 

 comment Guyot et le chansonnier et Brunet Latin out pu 

 s'entenir, dans leurs descriptions, aux anciennes notions 

 de I'aiguille placee sur un llotteur, la r^ponse nous 

 semble ais6e : quant aux poetes, qui n'ont clierche 

 dans la direction caracteristique de I'aiguille aimantee, 

 qu'une allusion politique ou une allusion galante, faut- 

 il s'(5tonner qu'ils aient rappele en sa forme la plus 

 vulgaire I'experience demonstrative de cette direction 



