( i/,8 ) 



tiielix, que jc crois devoir preiuire clans le mcilleur 

 sens possi])le quelques expressions echappees a I'en- 

 trainenient de la composition, dependant je nie reserve, 

 messieurs, d'en feire voir la rigueur, sinon I'injustice, en 

 vous les remettant sous lesyenx dans mon propre texte. 



8. — Grace, en tons cas, a des circonstances acci- 

 dentelles qui in'ont amene a Paris, precis6ment k cette 

 (^poqtie, ma tache va devenir i)lus facile, plus agreable 

 et surtout phis utile, en se bornant exclusivemcnt a 

 I'examen calme et inqjartial des faits. Dans le cliauq) 

 de la science, devant une Society scientifique comuic la 

 votre, messieurs, on ne discute que la science, on ne 

 vise qua la verite. Nous sommes arrives a une 6poque 

 oil Ton va a la recherche de celle-ci partout oil Ton 

 esp^re la rencontrer ; et heureusement tons les niem- 

 bres de la famille intellectuelle repandus dans le monde, 

 comniencent a reconnaitre pour leur veritable public 

 ce menie monde intcllectuel. 



9. — Je tacherai done de prouver que, loin d'avoir 

 c6d6 a des preventions invet^rees, ou d'avoir connnis 

 des erreurs regrettables, j'avais et j'ai encore, surcjuel- 

 ques points oil mon critique ne pense pas comnie moi, 

 des convictions trop bicn fondles pour que je puisse 

 lomber d'accord avec lui. J'ai d'autant plus besoin de 

 presenter ces preuves, que je dois declarer, qu'en lueme 

 teni|)S que je livrais an pxiblic mon second volume, qui 

 pourle moment complete I'ouvrage, en s'arretantala jMd- 

 cliuuation de I'empire, en 1822, je revoyais d^jii la tra- 

 duction francaise du premier volume faite par u)i ami (1) 



(l)tM, 1). II, 



