' 15;5 



trHoji'da, recit I'ait [yav cc iiavigateur lui-meiu ; dans 

 le fauieux proc6s de Colojiib, cpie Navarrete a pu])li6. 



22. — Pom- nous en convaincre il suftit d'un simple 

 rapprochement : Hojeda dit qu'apres son arrivee en 

 Am^riquc, 



II suivitla cote vers le nord ; 



II debarqua dans File Marguerite et dans cellc des 

 Grants [Coracdo); 



II trouva des perles (1) ; 



Enlin il alia a I'Espanola (Haiti), oii nous savons ses 

 d6meles avec Roldan. 



Vespuce, de son c6t6, nous dit aussi qu'apres un 

 certain atterrage, 



II suivit la cote vers le nord ; 



II debarqua dans une ile, evidemnient la Marguerite, 

 oil I'eau fraiche manquait (2) et dont les habitants se 

 nourrissaient de poissons (3) ; 



II fit r achat de quelques perles ; 



Enfin il alia a I'Antille (A), d6couverte depuis qnel- 



(1) Voy. Nav. Ill, 86 cl 5i'i, ct aussi p. 5il. 



(2) Le muuque d'eau fratche dans la Marguerite, d^jk remarque par 

 Oviedo, quand il dit (I, 613) : « No las lienc (aguas) siuo de Xagiioys 

 » e mala, » est conlirme par un voyagcur moderiie : « L'aridile dii 

 >' sol et la secheresse du clinial... I,es habitants preferent boire de 

 » I'eau de mare quoiqu'clle soil toujours trouble. » (Voyage aux ilcs 

 Trinidad, de Tabago, de la Marguerite, par J. J. Damion Lavayssc. 

 Paris, 1813, vol. II, p. 277 et 279.) 



(3) Encore aujourd'hui la p^chc y est aboadautc : « La pi^che jdit 

 encore Lavaysse) est le principal objot du commerce de la Marguerite. » 



(4; Charlevoix, en disant que I'ile Espaiiola ou Haiti a 616 de toutes 

 les Antilles celle qui a le plus allird rattention des Espagnols, noui 

 explique comnieut Vespucc iui a appliquii par excellence le noa 



