( 228 ) 



81. — Pour ce qui regards Ic ])iviiiier point, on edi- 

 leuretcoiiuiientateurdc ce jjiecieux ouvrage de Gabriel 

 Scares, quejemeflalte d'avoir beaucoup restaur^sous 

 tous les rapports, je regretle que uioii savant critique 

 ait pret'6r6 I'^dition de •1825, executee snr mi manu- 

 scrit tout aussi imparfait que colui de la l)ll)rn)lhe([uc 

 imptriale de Paris, pour le passage inijjortaut qu'il a 

 transcrit a i)ropos de la riviere deViucentPinzon, fausse- 

 nient placee sur la ligne 6qiiino.\iale par la m6prise d'un 

 copiste qui a r6pet6 qiiel([ucs juots. Sur ce point je me 

 bornerai a prier M. d'.Vvezac de vouloir bicn me faire 

 I'honneur de jeter les yeux sur le texle de I'edition que 

 j'ai publi6e 6tant premier secretaire de I'lnstitut de 

 Rio, siu'tout avec les explications que j'ai cru devoir 

 y ajouter, a la fm dela note 10% p. A/O de mon second 

 vo lunie. 



82. — A propos de I'endroit oii Ton avait d'abord 

 grav6 sur la planche d'acierle nom du cap Nord sur la 

 carte du Bresil que j'ai dessinee, c'est-a-dirc la ou 

 I'etablirent le Hollandais Laet et le Francais Corneille, 

 et oil ce nom pourrait bien mieux se justifier ffu'a la 

 pointe Magoary tie File Marajo, ou M. d'Avezac croit 

 poii\ oil" admettre ce nicnsongc gcogntphiqite ( pour me 

 servir de sa ])ropre expression), j'espere que mon cri- 

 tique me rcndra la justice de se rappeler qu'avant 

 d'imprimer sou rapport, ila\ait reni directement, dela 

 main (I'liii de nos collegues, Ycrfa/n surce detail, qui a 

 paru avec le second noIiiiih'. luais qui dans I'exem- 

 plaire de la Soci6te de geographic est colle a la fm 

 du premier. 



83. — Quant a la question de I'Oyapoc, je ne m'en 



