( 3/i5 ) 



de cette place, a rOccident, et devant la porte du ))a- 

 lais, on voit une colline Isolde, le niont Toraya, au 

 sommet de laquelle se trouve une luitte dans laquelle 

 on conserve les cuivres ou tinibales du sultan. La jio- 

 pulation de la ville est d' environ !iO 000 habitants dont 

 8000 sont en 6tat de prendre les amies k la premiere 

 r^'quisition du sultan. 



On ignore les details du sejour de Vogel dans cette 

 ville, on sait seulenient que dans les premiers mois de 

 1857, la nouvelle se repandit au Bornou, et de la, par 

 une lettre de Macguire, rest6, comme nousl'avons dit, 

 k Kouka, que Vogel avait 6t6 mis a mort par les ordres 

 du sultan Ch6rif du Waday, et cela, disait-on, en re- 

 pr6sailles de la confiscation qui avait 6t6 op6r6e par 

 I'agent anglais de Tripoli sur Iss niarchandises reve- 

 nant du Waday (1). 



Quelque temps aprfes, cette mort fatale 6tait aussi 

 annonc6e au Caire, par un envoy^ (Sidi Mohammed-el- 

 Chingueti) du sultan du Darfonr, mais on lui attribuait 

 une autre cause. A son entree dans le Borgou ou "Wa- 

 day, Abdul-Wahed, nom arabe pris par le D' Vogel, 

 aurait 6t6 tr6s bien accueilli par le visir Simalek qui 



(1) Macguire paratt avoir alteodii le retour de Vogel a Kouka. Sur 

 le bruit persistant de sa mort dans le Boraou, il aurait voulu, sans 

 profiter de Toccasion du depart d'unc caravanc, se renietlrc ca route 

 pour Mourzouk et Tripoli ; mais a six journees aunord-ouestde Kouka, 

 il aurait die attaqu(5 par les TouAregs Kclouis prfes du puits ou des 

 sources de Bel-Kachi-Farri, et aurait succomb^ en defendant vaillani- 

 ment sa vie. Macguire rapportait eu Europe les papicrs et les collec- 

 tions de Vogel et principalenient ce qui avait rapport a son voyage h 

 Yacoba. II scrait bien h di^sirer qu'on piit ravoir les journam du 

 voyage et lei esquisses drs cartes itindraires. 



