D'Ch. Vogel, directeur del'Observatoire de Leipzig, el 

 bieu connu en Allemagne par ses importants travaux. 

 Le jetine Vogel a recu sous les yeux de son p6re, qui 

 le destinait a le suppleer, une excellente Education. 

 Docteur en pliilosophie, c'est non-seulement uu boii 

 math6maticien et un habile astronome , mais encore 

 un botaniste et un g^ologue experiuiente. II se trou- 

 vait alors k Londres, adjoint au c616bre astronome 

 Y. R. Hind. 



Plusieurs Ibis il avail manifesto le d6sir de s'en aller 

 aU( loin visiter quelque contr6e inconnue ; nialgr^ I'ho- 

 norable position que lui assuraient dans le monde ses 

 6tudes et ses relations, il 6tait pret, avait-il dit, k tout 

 quitter pour satisfaire cet immense besoin de voir et 

 4e savoir qid le d6vorait, Une fois meme il faillit par- 

 tii- pour accompagner le capitaine Inglefield dans son 

 voyage au pole pendant I'automne de 1852. Aussi lors- 

 qiiie le D' Barth, son ami et son compatriote, lui eut, 

 dans une de ses lettres, fait la proposition de venir le 

 rejoindre au lac Tchad, saisit-il avecjoiel' occasion qui 

 s'offrait a lui. 



Sur la demande formelle du D" Barth, et alarecom- 

 mandationdeM.de Bunsen, del'amiral Smith, ducolohel 

 Sabine, de sir William Jackson Hooker, de sir Robert 

 Brown, le ministre des affaires 6trang6res de la Grande- 

 Bretagne, lord John Russell, coniia a Edouard Vogel la 

 mission de rejoindre, au lac Tchad, Barth et Overweg ; il 

 devaitetre pourvu d' instruments de precision de toute 

 sorte, et il eimiienait avec lui, pour le seconder dans 

 ses observations, deux aapeurs-mineurs du corps royal 

 du g^nie. 



