( 325 ) 



Bornou, homine tr6s civilis6 qui parlait parfaitement 

 i'arabe ; on le iiommait Hadj-Achem, fl revenait pour 

 la troisi^nie fois du p61eriiiage de la Mecque, avail au- 

 trefois vOyag6 avec Clapj)erlon et sen retournait au 

 Bornon. Le docteur kii oilVit avec empressement de 

 I'admettre dans sa caravane ; il devait etre k la fois un 

 pi'6cieux gage de surelti el unc source in^piiisable 

 d' utiles renseignemenls. 



Ce ful le 28 juin 1853 que le D' Vogelquitta Tripoli 

 se dirigeanl sur Mourzouk par Bondjeni et Sokna; sa 

 caravane sc composait de.' trente-trois chameaux, d'un . 

 cheval pour lui et d'un dromadaire pour son premier 

 domestique. On emporlait des provisions pour trois ou 

 ou quali'e anuses, el surtout des presents, car dans 

 I'Afrique centrale on ne peut avancer qu'^ la condition 

 d'avoir pour ainsi dire toujours un cadeau k la main. 

 Vogel destinait au sultan du Bornou : un casque, une 

 cuirasse, un sabre, une montre a r6p^lition, etc., etc.; 

 c'^tait bien la le moins qu'il put faire pour un prince 

 qui avail si bien accueilli le docteur Barth el qui, tout 

 recemment encore, adressail a la reine d' Anglelerre une 

 queue dVdepiiant et de girafe en tt^moignage de sa 

 haute eslime. 



A^ogel allait enlreprendre la traver*6e du grand dt^- 

 sert au cceur de I'^t^, dans une saison oii jusqu'alors 

 aiicun Europ6enne I'avait tent«5e, car ordinairement ce 

 voyage se fail en mars. 



Nous ne suivrons pas la caravane d'^tape en ^lape 



dans cette region ; nous ne nous arreterons avec le 



J)' Vogel qu'aux points principaux, \k oh il aura re- 



cueilli des observations nouvelles ; d'ailleurs la route 



XV. MAI r.T JUiN. 2. 22 



