( 370 ) 



deraeurait provisoirpmentincl^cisp, la ri\i^re d'Oynpnc 

 on fi/ice/it Pinro/i. — Pourrai(-il v avoir, sur le vrai 

 sens de cette designation, I'ombre du nioindre donte? 



191. Le nom indigene d'Oyiapor, r(^tabli par les 

 Anglais, et popularise par eux et par les Hollandais, 

 etait notoirement et exclnsivement applique depuis 

 plus d'un siede a la riviere du cap d'Orange, — nieme 

 par les Francais, chez lesquels il 6tait devenu aussi le 

 seul en usage. Deux ans k peine avant la conclusion 

 du traite de 1700, an debut nienie de la n^gociation 

 dont il futler6sultat,ringenieur francais Froger, I'ami 

 de Ferrolles, avait inscrit a reniboucliure de la riviere 

 du cap d'Orange le titre d'Oja/joc B., — precisement 

 comme dans le trait6. 



192. Hors de Ik, le nom d'Oyapoc n'avalt jamais 

 ete applique h aucun autre lieu que par Ferrolles, — 

 k I'ile de Maraj6, dans sa lettre de 1694 restee enfouie 

 dans les archives du niinistere de la marine et des co- 

 lonies. Mais le traite ne donnait pas ce nom k une i7e ; 

 il le donnait k une riviere, et k un riviere debouchant 

 sur la cole de la, iner, entre le Capde Nord et Cayenne, 

 tandis que I'ile de Marajo est-au midi du Cap de Nord 

 et en dedans de I'Amazone. 



193. Le nom de Rlinere de Vincent Pincon, sub- 

 stitue par les Espagnols au nom indigene, selon leur 

 mauvaisc habitude, etait le seul employe par eux et 

 par les Portugais pour indiquer le fleuve du cap 

 d'Orange. La donation ^Bento Maciel Parcnte en 1(537, 

 en faisait foi. Get acte, qnoique non imprime, etait bicn 

 conuu ii Versailles : le ministre portugais I'avait all6- 

 gue a I'ambassadeur de Louis XIV dans la longue dis- 

 cussion qui preceda le traite ; et d6s 168S il avait ete 



