( 2/jO ) 



piojet. Voici mes propres paroles dans la note 4A : 

 « La section septienie et les trois snivantes (ce sont 

 justenient celles ou il est question de la description 

 du pays et de ses anciens habitants ) pourraient 

 bien etre placees au commencement del'ouvrage, sans 

 nuire a son arrangement total ; mais il nous a pani 

 qu'avec la methode que nous avons suivie, au moins 

 dans cette (Edition, nous reussirions mieux a la lier a 

 I'histoire de I'humanite en general, etc. (1). » 



liZi. — J'ajouterai encore qu'apr^s toutes mes 

 hesitations prealables sur ce point, je me f^licite de 

 nouveau d'avoir sui\i un terme moyen. Et quand 

 meme mon point de d6part n'aurait pas ete I'Ame- 

 rique, je ne serais que tvhs Qatt6 de me trouver la- 

 dessus d' accord avec le savant Americain Bancroft, 

 auteiU' de XlHstoire t/es Ktats-Unis, qui conunence 

 son premier chapitre par ces mots : « L'entreprise de 

 Colouib, etc, (I). ') 



XVIII. 



115. — Apres avoir traite le plus rapidement qu'il 

 m'a 6t6 possible des points principaux dont s'occupele 

 rapport, ayant n6glig6 plusieurs details poui' nc pas 



(I) « A spct'io 7", hoiri onmo as Iros scguiiitcs podrriam passar ao 

 1) principio da obra scm prejudicar o arraujo total della, Pareccu-no$ 

 !' por^ra que com o inelhodo que nesta edifao, pelo menos, adoptanios, 

 » a ligamos mellior ;i histori;i da hninanidade eui geral. » Or, si moo 

 tavaut critique a cru cetle note Ic lesuitat d'uu rej^icl, il aiirait litd 

 plus juste s'il en avait fait mention. 



(1) ('The enterprise of Columbus, (he most momurahle maritime 

 u enterprise in the history of the world, formed between fcluropa aud 

 I) America the communication... Etc, » 



