( as ) 

 PVouvclles et coMiiuuiiicatioiis. 



LE BALKAN CENTRAL. 



J'ai public, il y a quatre niois,le journal d'uiie pre- 

 miere excursion du Danube kTirnova, I'ancienne capi- 

 tale des Bulgares : la carte ci-jointc, les details topo- 

 graphiques d'une partie de cette relation et les notes 

 suivantes, fornient un itin^raire qui relie Tirnova k la 

 Toundja, affluent de I'Hfebre, et par consequent a la 

 Thrace, 



J'avais passe la Toundja a gu6 prfes du village de 

 lakenli , cherchant vainement celui de Tzirkva qui figure 

 sur presque toutes les cartes, a pen pr^s en cet endroit. 

 Tzirkva (Tzrkva) est un mot bulgare qui signifie e^lise^ 

 etle voyageur qui le premier I'aura recueilli aura pris 

 I'indication vague d'un guide bulgare pour un nombien 

 determine. Je suivis pendant quatre on cinq lieures le 

 pied des Balkans dont le versant sud forme un mur 

 majestueux paralieie a la Toundja et au Kaiadja-Dagh, 

 autre chaine qui ferme au midi cette magnifiqne valiee 

 et va finir pres de leni-Zahra. Les villages et les vi- 

 gnobles abondent dans cette zone plantureuse et fertile, 

 et la population turque y est dominante ; ce qui se re- 

 marque dans une grande partie de la Bulgarie, lescon- 

 querants ayant eu soin de s'etablir dans les meilleurs 

 terrains. 



Deux passes ou boghaz s'ofl'raient a nous : le Hai'n 



