( 420 ) 



L'on conserve au Canada les anciennes appellations 

 francaises ; nous voyons avec plaisir que sur la carte 

 dont.nous parlons elles sont 6critcs plus correctement 

 que sur quekiues autres. 



Nous avons renconlrf^ quehpies endroits portant un 

 infime nom ; cette habitude, qui a de s6rieux inconv6- 

 nients, est en usage surtout aux ttats-Unis, oii Ton 

 tro'uve frequeninient une ineme denomination dix, vingt, 

 cent fois r6p6t6e; il serait regrettable de la voir s'in- 

 troduire au (-anada. 



On trouve aussi sur cette carte, outre les nonis d'un 

 grand nombre de rivieres et de lacs ainsi que de toutes 

 les lies qui se trouvent dans la partie inferieure de Saint- 

 Laurent et dans les grands lacs, le trace des canaux qui 

 servent a anieliorer et completer la navigation , et les * 

 voies ferries actuellement cxistantes et cellos en projet; 

 Ton y trouve ^galement, sur le rivage septentrional du 

 lac Huron, la position des mines de cuivre dites Bruce- 

 Mines, propri6t6 de la ^lontrenl Mining Company. 



En r6sum6, cette carte pr^sente un grand nombre 

 de renseignements nouveaux , sur un pays trfes int6- 

 ressant. P. Blisson. 



