I 50 ) 

 Said est I'ilme de son pfre, 

 II est la puissance dc la raison dans sesdesseins; 

 Par ses qtialii^s natives et par celles qu'il a li(?rit^es de son ptrc, 

 Nous revenons a notre antique ^clat. 



Les fitats de I'ftgypte se consolident, 

 Les prosp^riK's rinondent. 



Ses anciinnes gloiics, ellessonl connuesdu monde ; 

 L'ldstoiie nous en a iransmis les souvenirs. 



L'figyple a rempli I'univers du bruit de ses merveilles; 

 Elle a cr«?d dYlonnantes cit^s ; 



Elle a montr^ ce que pcuvent enfanter les verlus palrlotiques ; 

 Et ses ruines nous racontent sa puissance. 



La premii^re, elle fonda la monarchie, 

 Et par 15, soriitde robscuritt?. 

 Elle s'^leva par-dessus les astres, 

 Et ses monuments sont les annalesde son pass^. 



Jadis, on le salt, le Nil d^versa ses eaux 

 En un long canal, travail de la science. 

 Qui les dirigeait h la mer de Kolzoum, 

 Et que notre negligence a Iais8t5 combler. 



Et la fortune a voulu qu'il filt effiic^ ! 

 Aux flots du Nil cette route s'est ferm^e ; 

 Elle eiait, pour nous, un grand clienal 

 Oik couraient fif-rement nos voiles 



Said fournit avec enlliousiasme ses propres ricliesses 

 Aux iravaux, et aux besoins de I'cntreprise ; 

 11 fournit les instruments et les bras dis iravailleurs; [rins-tant.] 

 Grace k lui, loules nos forces, toutesnos ressources, se dressent i 



figypte, sois gloriense et fitre, 

 On rouvrira Tantique canal d'Omar; 

 Ce travail, oeuvre piodigieuse, 

 Dont nos aleux, une fois d^ji, ont eu la gloire. 



Get isthme, c'est un devoir sacr^ de le briser; 

 La terre s'indigne et grondc de le voir exisier encore 



