( 236 ) 



el Porthi (Port-sui-Saone), I'anlique Partus Abucini, 

 et sous l(\s i\1(^rovingien,s 1p centre du Portisiim parens. 



Puis il decrit lo I assin du Piliono, aiujiiel il donne 

 I't'ipith^te de Lau.sonensis, et iiomme Sfs ailldenls: \o. 

 Doubs [IJiibis des Latins, Diibade rAnonyme), la Saone 

 [Sagona), I'lsere (Izera, ancienne Isnrn), el I'Arve 

 {Arab). On rernarquera que le Piavennale est le pre- 

 mier geograpiie qui iionirne cetle polite riviere, qui 

 n'a d'impoitance que pane quelle baigne Geneve en 

 venanl s'y perdre dans le Rlione. Reicliard traduit 

 Aral) par I 'Arc : inais d'abord I'Arc est une riviere de 

 la Septimanie telle que I'entend I'Anonyme, et non 

 de la Bourgogne ; puis il se jelte, non point dans lo 

 Rhone, niais dans la mer par I'elang de Berre. 



Le nom barbare que le Ravennale donne a la Sa6n<' 

 s'eloigne du nom classique (Saucona^. mais se rap- 

 proche davanlage de celui des Charles [Tiliniaciis in 

 pa go Oschnrense super fluuiuin Sagonnain) . Sagonnn (et 

 nieme Segonna), est la toime usuelle au moyen age : 

 Aimoin ecrit Saogouna el Saocnn/ia, qui torment la 

 transition entrele nom moderne el la Sauconna d'Am- 

 mien Marcellin. Quant au non d'Arar, j'y verrais vo- 

 lontiers un nom primilil, mystique el sacre que Ion 

 peut ramener directement aux radicaux sanserifs ar 

 et i>nr. Walckenaer cite un tres ancien nom Bngu/us, 

 dent la physionomie cellique est remarquablo, mais 

 qui a le malheur de se Irouver dans le falras des tra- 

 ditions plusou moins populairesconnu sous le nom de 

 trule De fluviis , et attribu6 a Plutarque. 



On peut remarquer que I'Anonyme est plus fiddle 

 aux donnees de la geographic ancienne qu'a celles de la 

 g^ographie politique de son temps. Ainsi sa Burgundia 



