f 100 ) 



Coi.o.M.v AcniPiM.vv ;'i Coloijnr, (^l Kongo a Biiritnciis 

 lAVoriniicnV C'est ici (iiio roinniencoiit Ics all^ralions 

 (le inols ct les inccilitinh's do loiil genre. 



Enlie Hon^n el Aoi'esio (Woringen et Nuylz) , noire 

 aiileur marqut! un lieu qui ne se trouve dans aiicun 

 iliii6iaire, Si:r\iMA on Schima. C-e lieu nous parait 

 repondie ;'i Grif/i/ing/iause/i , an confluenl de rErft el 

 du Rliin , sur la !)elle cluuissee romaine qui longe la 

 rive gauche du fleuve depuis Cologne. La m&me loule 

 passe, apr^s Nuylz, au hourg i\e Strump , (|ui nous 

 represente le Trepitia de rAnonyme. A la place de 

 Trepilia, les itin^raires indiquent Gelduba , qui esl le 

 moderne Gellep : niais le village de Slruinp a sur ce 

 dernier I'avanlage d'etre situe a la fois sur la voie el 

 sur le fleuve , dont le cours a varie sur ce poinl, ainsi 

 que le montre I'ancien bras oijstrui^ el change en 

 marais aujourd'liui ajipel^ Muhlenbach. 



Aprfes Asciburgium, actuellenient Asbourg ou plutot 

 Asberg, ville que d'antiques traditions faisaienl renion 

 ter a Llysse el qui n'esl plus qu'un bourg mediocre 

 coup6 en deux par la voie romaine, a deux kilometres 

 de la rive actuelle du Rhin , on s'apergoil d'une trans- 

 position Strange, el qui nous donne la mesure de I'in- 

 intelligence avec laquelle le Ravennale use des itin^- 

 raires qu'il mil en oeuvre. Sa liste de villes, qui jusqu'ici 

 a suivi le cours du Rhin en aval, saule tout d'un coup 

 d'Asbourg a Scbankenchanlz et remonte le fleuve vers 

 Buderich, autanl qu'on pcul en juger par les n6ms 

 allreusement d^figur^s de Beitrtina, Traja, Aoi'ia, 

 Coadulfai'eris, Le premier de ces noms ne peul 6lre que 

 Buiginatium (Schankencliantz selon Walckenaer, el 

 que nous placeripns plulot a Urienen , qui rappelle 



