( 5'^2 ) 

 (( Pies de Slr;ilisl)urg(>. soul if.s villes d'Alaiii, Cho- 

 rust, Ziaherna, Frincina.Aoii, Laguirion, Brara, Alhisi, 

 Ziuiichi, Duobon, Crino, Slafiilon, Cariolon, Tlieodo- 

 ilcopolis, Vermegalon. El ailleurs, Augusta Nova, 

 Riz/mis, Tiirigoberga, Ascis, Ascaplia, liburzis, Solist 

 ail pays cles Alimans. » 



Voila un passage precieux, niais non uioins dilficile. 

 La g«^ogi aphie ancieune, loi t sobrc de doiuiees sur la 

 (jennnnia superior, nous hiisse goneralcinent ici le 

 (.hainp libre,-et en depit ilu beau lis re de Sclioepflin 

 [Alsatiaillustrat(t) sur la lopograpbie de I'Alsace, im- 

 m«!diatenieiit apres Ics invasions, imus tm souimes 

 red uils pour |)resquelouscesnomsaenerdanslecliainp 

 vaslc el souveni perfide des conjectures, des analogies. 

 Alain, qui ouvre la serie, rappelle ovideniment I'AI- 

 saco, VEUt^yx V All, qui doiiue son noni a ]aconlr6e.^/fl/rt 

 lie peul gu^re exislerquc surcotte riviere. Deja Ics itine- 

 rairesnoussignalent un lieu A' iAlebusoxx Helelliis,i\YA\e ; 

 au moyen k'^Q, Elle ^e nomine Klegia, oo (jui s'^loigue 

 pen de la I'oruic Alain. La riviere eile-iueine s'appelle 

 dans les acles les plus ancions Alsa IL 11 nous senible 

 inutile de cbercber a identifier -r^/rt/V/ avec Alteja (Alzey), 

 dans le Palatinat, el un pen loin de Strasbourg. 



Chorust est au dela i}.Ki Rhin, dans le iMorleiiau, sous 

 la forme d<' Chorekn, qui est aujourd'liui Conk uu 

 Korcli, sur la rive droite de la Riiizig. 



Ziabcrna est la forme plus moderne de Tabernce 

 (Berg-Zabern) ; quant a Frincina, il est parfaileinent 

 inconnu parlout. Heicliarl le place sur la Sarre, au 

 (lela des Vosgcs, a Fencstrange. Le nom alleinand de 

 cette petite ville est Kinslring. (On sail que dans loute 

 la Lorraine allemande, la prononciation francaise a 



