( 21S ) 



Tiilla To II I. 



Scarl)ona (Scarpoiia' Scarponne. 



Meciisa (Mettis) Melz. 



(iannia ((^<arannsca) Canach. 



Trfnris (Ti-(niri<) Treves, etc. 



Que ce soil iine ligne lluviale ou une roule laterale 

 a la Moselle, le rebulial geographicjue est le in6me, 

 puisque loules les stalioiis de M. Walckenaer coinci- 

 dent avec les nolres, a lexception d'une seule, Gannia, 

 dentil ia'il Canac/t. Nous avouonsque lemot par lequel 

 nous avions Iraduit (jdiinin, n'est iii plusni moins fond6 

 que celui du savant geographe des deux Gaules; aiais 

 s'il ronvient que Mecusa est Melz, pourquoi, dans une 

 longue note. Ires instructive d'ailleurs (1), identifie-l-il 

 ce noni avcc Magiisa dans la Balavie? De Bast avail 

 du resto emis celte hypolhese, en parlant de cettc ville 

 connue par son inscription votive, Ilerculi Macusaiio . 

 Line charte fort aucien:;e, qui la nonnne Makusenhain, 

 et la dt^crit Tort exactement avec quelqu(!s lieux cir- 

 convoisins, a permis avec certitude de la placer a 

 Muiswinkcl, pres Duerstede, et Walckenaer avait 

 le {.Iroit de I'inscrire sur sa carte, raais seule- 

 ment sous le nom de Ma^usa, et iion sous celui de 

 Mecusa, qui n'appartient qu'au Ravennate et ne d^signe 

 que Metz. Mais comme le nom que nous citons ne se 

 trouve nulle part ailleurs, nous accorderons aiseinent 

 que I'Anonynie I'aura trouve dans quehjue auleur an- 

 cien, et ne s'en rendant pas compte, I'aura applique a 

 Metz avec la robusle assurance qui ne le quitte jamais. 



iNoH3 ne voulons pas nier que le Ravennate n'ait eu 



^i) fipogr. lies fJaules, I, 499. 



