( 216 ) 



Pour Agrilia, nous avoiis Avillly sur la Loire, an- 

 dessous do Roanne ; nous adoplons ce dernier noin 

 qui pourrait 6lrc V ArioUca des itini'u'uires. Agrilin est, 

 dans celte deriiiere hypolhc'se, la transition du vieux 

 mol Ariotica des Gallo-Romains a VAiriliaciun du 

 moyen age et a notre Agriliy. 



Sans tenir compte de I'indication de rAnonvme sur 

 la Loire, Reichard a place ces trois villcs dans les 

 valines de la Saone et de la Moselle, savoir : Mnrtinlis 

 a Plomhieres, Agrilia a Azerailles (Vosges), Balidos 

 qu'il ecrit Falidos a Vesoul ; opinions qu'il n'est nifime 

 pas besoin de discuter. 



Nous avonsecril hnhevnis avec le P.Porclieron lo noin 

 qui estbion evideminent ISibernis (TAnonymc met Ires 

 friquemnient le h a la place du 'v) : c'est ranciennc 

 Neviinuni, demembrenaent de Yager Ediwnsis : ^e\evs. 

 Nous couiprenons difficileinent que K. Spriiner alt vu 

 la nialiere a controverse, et ait fait cVIinbeniis Eper- 

 nay, qui n'a jamais ete autre chose que Spernaciiiii. 11 

 est singulier que ce savant geographe, oubliant que 

 lAnonyine ne vcut parler ici que de lieux arroses par 

 la Loire, ait ete chercher pour toules ces villes des 

 synonymies dans des conlrees fort eloignees de ce 

 fleuve. 



Les deux noms qui suivent, Heliodontin et Arcnlla, 

 sonl encore plus embarrassanls. En tenant un compte 

 rigoureux de la position que leur assigne I'Anonyme 

 le long de la Loire, entre Nevers et Orleans, nous y 

 voyons Sully et Jargeau. Briarc [Brivodiiruin des ilin6- 

 raires, devenu plus tard Briodnruni) aurail pu, sous 

 cette derniere forme, recevoir d'un co|)ipte ignorant 

 cettc physionomie plus classique. Mais nous avons sur 



