( 220 ) 



a essav^ de cliercher un rapporl onoinaslique dans 

 celiii de la pointedu Hoiinlel. Enlre Pbrudis el Hour- 

 del, la relation est faible et le noui kii-m^nie est ties 

 vague, car c'est un mot generique. Ln voyageur ou 

 un general romain aura demandii a un Beige le noni 

 de ce fleuve; I'indig^ne aura repondu : C'est la riviere 

 ou le torrent [frwd], Le Romain aura inscrit sur ses ta- 

 bleltescenom latinis^.conimeen GuyanelesEurop^ens 

 out (l(uine a plusieurs fleuves le nom indigene d'Oya- 

 pok, qui a la m&me signilicalion que le/nv(/cehique. 

 Lege est la Lys, affluent de la Sea Idea [Scald is, 

 Schaldis d'Ausone, Schalde des Flamands, notre Es- 

 caut). Encore un nom probahlemenl generique qui se 

 relrouve dans la Loire [l^ega de rAnonyme), le Loir 

 [Ligericus], le Loirel [Ltgenc/us) . Dans les Carlulaircs 

 etlcs cbroniques, la Lys s'appelle indiffereumient J.e- 

 g/'a et Letia : le premier nom est plus conforme au fla- 

 mand Leye; raais le second prevaut et donne naissance 

 au pagus Leticus. 



Les deux nomsquisuivent celui de Scaldea lonl sup- 

 poser une lacune dansle lexte de I'Anonyme, a moins 

 de I'accuser d'avoir fait une confusion des plus gros- 

 sieres, en citant comme des fleuves de la Gaule une villa 

 et une contree, Cntalumis, Campania. 



Ce nom de Campania q%\. tresfrequemment employe 

 par les auteurs des temps merovingiens, h commencer 

 par Gr(^goire de Tours, qui nommc Troyes Campanice 

 urbem dans son Histoire et dans son Livre des confes- 

 seurs. Fred^gaire cite aussi Campaniatn terrilorii Cata- 

 launinsis [sic] super Jliwium Jxsoma; ailleurs, Arciacen- 

 sem Campaniam. lious pourrions encore citer Aimoin 

 01 diverses legendesde saints; mais les extraits pr^ci- 



