( in ) 



Walckcnoer a nniis, nous no savons poui'quoi, cet 

 ilinL'iaire, fourni par la Table qui donne 30 milles de 

 Geneve a Cone/ate, et 20 de ce point a Etanna. La pre- 

 miere de CCS distances, mesur^e sur la route actelle dc 

 Geneve a Cliainhery, nous porle au confluent duFier 

 et du Rhone, vers Chateaufort ; tout le niondo sait que 

 Condate indique un confluenl. Trompe jiar une ana- 

 logie do nom, Valois avait plac6 ce Condate a Chanaz 

 [Chanates du rnoyen age), ou Ic Rhone recoil en efTet 

 les eaux du lac de Bourgel; mais d'Anvillc a fait tr^s 

 justement observer que les distances ne permettent pas 

 cette assiuiilalion. Lul inotno met Etanna a Yenne, 

 tout enconvenant que cette petite ville porlait au rnoyen 

 Age un nom different [Yaium] ; mais cette difliculte 

 n'exisle pas pour un gros village voisin, situe dans un 

 pli du Rhone, au dessous d'Yenne, et donl le nom 

 acluel {Etein] rap pelle bien mieux V Etanna de la Table 

 et le Teniis du Ravennale. 



Quant au mot suivant, Si'lay ou I/ay (si Ton acceplc 

 notre coui)ure), nous avouons franchemont ne savoir 

 trop qu'en faire. Sans nous arreter au nom du village 

 dc Silin, en face d'Etein, sur la rive gauche du Rhone, 

 nous pouvons I'appliquer a Yenne, ou a quelque point 

 voisin oil la route en question s'embranchait avec celle 

 (jui suit, dans les environs deLanen {Latiscone, sui\anl 

 ^^'alckenaer). 



2" Route des Alpes a Tarascon par Vienne [Benna]. 



Catabolon. » (Uosceiitc des Alpt's). 



lireiiiton. Bergiutium. Centroii. 



Axinian. Axima. Aisme. 



Daratatia. Daraniasia. .Mouiifrs eii-Turetilaiso. 



Obeloiion. Obiloniia. La Batie. 



