( -lU ) 



La cliir^reiice ilc 5 lieiies, onlro Usson et MviinJ, 

 liciit ;'i ce quo nous avons inesure a vol d'oiseau, taiidis 

 que les innombrables siiuiosiles de la route dans ci; 

 massif de montagnes poilent la distance reelle a 

 16 lieuos gauloiscs environ. 



L'Anonyuie ne parle [)as de Forum, et appelle Lyon 

 Lticdimon seciidianoii. Ceci, au premier ahord, semble 

 le resume du iexte de Pline : Secusiabbi liberi in quo- 

 nun (igro colonia Lugdunuin (1); el Slrabon, « les 

 Segusiai'i, dont la melropole est Lyon » (IV, 1). Mais 

 ['evidence de reinprunt tail par le Ravennate a la 

 Table 11. ii}.'. j'iiii voir^ a[)res nn ccxiii fxameii. que 

 Si^cnManoiiiin iir s'applique pas a Lvon, inai.s a Innun. 

 linns par ii;noi"ance ou par madvertance, 



Les quatre stations qui suivent Aquw .soni presque 

 lilleralement empruntees anx itineraires, et nous 

 uienent a Andereton (Anterieux) dans le Gevamlan ; 

 niais ai! lieu de continuer vers Toulouse, I'Anonynie 

 revient par un crochet aux bordsdu Rhone, a Ugunion. 



Asliuc ne j)eut se rel'user a voir dans « Ugurnoii, 

 qui confine a Aries, » Ugeinuin, aujourd'iiui Beau- 

 caire. Mais il ajoule : « ilgenuun etail du temps de 

 I'Anonyme dans la j)arlie de la Narbonnaise qu'il ap- 

 peile Septiniauie, et non ilans celle qu'il nomme Boiir- 

 gognc, qui est pourlanl celle qu'il d^cril ici. Ne pour- 

 rait-on pas soupconner que ce geographe a lu dans 

 Its Tables tie Pculinger, Ugunion au lieu de ad Sila- 

 num dontil ne parle point, et qu'apres cttte rare decou- 

 verle, il u ajoute de son chel' au mot Ugunion la 

 rt^iflexion qui suit, qiuv con/inatur cum Arelaton. w 



(i) Hist, nat., IV, ia. 



