( 357 ) 



rente et moins longue ties litres qui les distlnguent 

 I'un de I'autre, du moins a en juger par les listes, un 

 pen incertaines toutefois, que nous envoie M. de Mon- 

 tigny, pour servir a rediger leurs diplomes de raem- 

 bres de la Soci^te de G^ograpliie, avec les egards dus 

 au rang de ces monarques. 



Au reste, si Ton s'en rapporte a un jeune savant, plus 

 verse que nous dans ridiome de Siam (1), le person- 

 nage que Ton appelle, en Europe, le second roi, ne 

 seiait qu'un vice-roi sous le noin de Fangna^ ou le 

 premier prince du pays, inais non pas I'egal du pre- 

 mier roi; son fr^re, mais non son second, mais non 

 Vnlter ego. En lemps de guerre, il se met a la tete de 

 I'armee ; il est aussi le principal conseiller du premier 

 roi. 



Ainsi, ni les deux consuls comme ils ont ete k 

 Rome ; ni ceux que nous-memes avons connus en 

 France, il y a cinquante-six ans; ni les deux rois de 

 Sparte non plus, ne correspondent aux deux rois de 

 Siam. Les deux princes souverains du Japon pour- 

 raient un peu mieux leur etre compares ; en eflPel, le 

 da'iri (ou mikado), I'empereur spirituel, eiail, autrefois, 

 I'unique, le veritable souverain, celui a qui apparte- 

 nait I'autorile; sa residence iiiip(!!riale 6tait et est tou- 

 jours a Myako ; mais, j^ar la suite des temps, le ziogoun 

 (appele aussi couho), s'est empar^ du commanderaent ; 



(i) M. Leon tie Kosny; il resulte de ses recherches dans la Chro~ 

 nologie generate, ainsi que dans la langue de Thai, que le second 

 roi doit s'appelci' J'angna^ que letle <li(»iiite' est une ancienne iiislitu- 

 lion, et qtt'autielois ce noni etait Ouparat, el cjiie cr qui peisonnitie 

 le premier roi ost la triple courontie ou grande rouronne ; pour le 

 second roi, rVst I'aiguille qui orne le somniet de la tete. 



