( S58 ) 



il est a la tOte de I'arm^e et il lient sa coiir a Y6do ; 

 il a le pouvoir temporel; c'csl, pour ainsi dire, I'eiii- 

 pereur secnlier. Le dairi reste revelu d'un caraclere 

 sacr^, et le ziogoun ne pourrait atlenler a son au- 

 lorile (1). 



Quoi qu'il en soil de cette distinction encore un peu 

 obscure, entre les nums de preuiier el de second roi de 

 Siam (nonis donnas a Leurs Majcst^s siamoises), ainsi 

 qu'entre leurs attributions, nous savons, de science 

 ccrtaine, que le second roi ai tuel est un personnage 

 tres intelligent. II sail Ires bien I'anglais; il n'a pu 

 ac qut^rir les connaissances dont il est dou6 qu'avec 

 un travail assidu et une rare perseverance. Dans son 

 palais, il regoit, il converse agreableraenl, et il sert 

 lui-m6nie le tbe avec toute la polllesse d'un gentleman 

 accomj)li ; il a des mani^res parfailes ('2). 



Son nom seraii Cban-Faa-Noi, selon la correspon- 

 dance ani6ricaine. Co nom differe beaucoup de ceux 

 donl il a el6 question ; il est vrai que [)resque tous ces 

 prelendus nonis sont dos epilbeles, des litres d'hon- 

 neur et des lermes d'^liquette, plulot (jue des ternies 

 appellalils; le nombre de ces litres est un pou dille- 

 rent pour le premier roi et le deuxierae roi} il serait 

 de toute impossibilite de ciler ici loutes ces qualifica- 

 tions ecrilcs dans le style oriental, tellcs que le des- 

 cendant des anges, les sacres vestiges des pieds, I'au- 

 guste sommet de la tele, I'incomparable soleil, la 



(1) Voyez Notice stir I' e'tat present du Japan {Bulletin de la Soc. 

 de Geotjraphie, Aun. 1846). 



(2) On assure que !<• deuxieme roi de Siam a donnc le iiom de 

 Washington a son tils, jeune homtne age de vingt ans. 



