( '^c^ ) 



dii confliioiil (In Rio Gila avoc ce fleiivo , donl clle rc- 

 monlpra le milieu vers le nord jusqu'a son inlcrseclion 

 avec In fionlicrc acluolle cnlrc Ics ulals-Lnis cl Ic 

 Mexiquc. Afiii do nicHre a cxeciilion cellc clause, deux 

 comuiissaircs, noinmos par les gouverncments ros- 

 pcctifs, dcvront, Irois iiidis apr6s I'echangc dos ralifi- 

 catiuns, se reiinii'dans lavillo do Piiso-dol-Norto, pour 

 rcconn;iiti-o ot marqucr onsoinljle sur les lieux la lignc 

 de separation ainsi dj^signee, parlout oii cclle opera- 

 lion n'aurait pas deju elo tcrminee par la ccniniission 

 niixlc creoe en veiiu do I'ocle de J8Z18. Les decisions 

 arretees en ( ornniun par ces delcigues seront conside- 

 r6escomnic faisanlparlie in'.cgranledu nouvcau Irailc, 

 sans avoir besoin de la ralificalion ultericure de leurs 

 gouvernemcnls, dont cluicun s'engagc a rcspoclcr leur 

 travail, et a n'y porter alleinte, dans la suite, que du 

 jihrc consonlement do I'autre parlie conlraclante. 



D'apres I'arl. ll, la lencur dos art. cl 7 du Irailo 

 de Guadalupe ayant e[6 supptimeo on grande parlie, 

 en raison do la cession do loniuirc lailc dans Ic 

 premier article du Irailti actuci, ccs articles sonl abo- 

 lis; les aulres stipulalions (jii'il ronfermait sont rem- 

 placeos ainsi qu'il suit: ccLos navircs etics citoyons des 

 Elals-Lnis ])ourionl aller et vcnir librcniout dans Ic 

 golFe do Californic, soil pour so rcndre dans lours pos- 

 sessions siluoes au nord do la ligno do doinarcalion , 

 soil pour les qnillo r, ponrvu que ce passage ail lieu 

 par le goifo ot par le Uio (lolorado, ot non par lerie, 

 a moins d'oblenir \v. consonlement expriNs du gouver- 

 ncinent moxicain. » Les dispositions et restrictions du 

 7* article de I'acte i]c 18^8 ne sont mainlenues, reia- 

 tivemcnl an Rio Rravo dc! Norle, que pour la parlie 



