( ' ) 



jour; la riclie plaiiic de i'.haivil)ery, puis, jiisqtrau 

 bourg (le Sainl-Maurico, la fertile et large vallee ariosee 

 par risere, comine rilineraire facile suivi au liavers 

 des inontagnes jusqu'au lieu du dernier combat contre 

 les monlagnards ; le col du Petit Sainl-Bernard, enfin, 

 comme le tbeatre de ce combat, et le j^lateau qui le 

 couronne, comme le sommet ou le general afiicain 

 campa deux jours, pour donner aux Irainards le temps 

 de le rejoindre. M. Deluc attacliait une importance 

 peut-etre excessive a la decouverte dune grande recbe 

 blancbe el de squeleltes d'elephants sur le Petit Saint- 

 Bernard , et a celle d'un preleiidu bouclier d'argenl 

 Irouve, en 171Z|, ))ar un formier de la tcrre du Passage, 

 entre la Tour-du-Pln et les Abrels, a un denii-niille 

 de la route de Yienne a Cbamhery, et dans lequel on 

 crut voir d'abord un bouclier carlbaginois, puis un 

 bouclier votif (1). Mais les nieilleurs arguments de 

 MM. Deluc, Melville, Wickam el Cramer etaient dans 



()) M. Letronne s'expiime ninsi, n j)io|)os de ce bouclier, dans to 

 Journal de^ Mvants de i8ig: « Celte f|ualitication (de bovicHer car- 

 tlia^'inois) fut d'abord donnee a ce monument, sur une simple con- 

 jecture des membres de I'Academie tlci iiisciiplions. Celte conjecture 

 avail pour unique appiii le lion et le palmier qu'on y voit graves, 

 types qui se reirouvent sur des mt'dMilles cartli.iji;inoiscs. Les anti- 

 quaires s'accordent maintf-nant a reconnaitre dans ces pretendus 

 l)oucliers votifs, sans porliails ni inscriptions, des plats, ou niieux 

 des plateaux, qui, sous le nom de pinalies, lancet, disci it tympana^ 

 ornaient les buffets des riches, lis y faisnienl fjraver des sujets sou- 

 vent fort compli(|UPs, temoin le pretendu bouclier de Scipion. Du 

 reite, il serait constate que ce plateau est un bouclier votif cariha- 

 pinois, qu'un srmblablo monument pouvant, dnns I'cspace de deux 

 niille ans, avoir ete transporte lade fort luin, ne jirouverait pas plus, 

 aux yeux de la critique, que les medaille* rarihagiiioises trouvees 

 sur le Grand Saint-Bernard. » 



