( 157 ) 

 id^e exacte de I'elat ties sciences an Japon , I'auteur 

 lit passer sous leuis yciix un choix de livres, de dessins 

 et de maniiscrils, enlre aulres une carle de I'empire, 

 indiqnant toutes les monlagnes et Ics volcans, due a 

 I'arlistc Buntsjo, qui s'amusa, durant sa vie, a visiter 

 et a dessiner les innombrables elevations de terrain 

 dont ce pays est parseine. Les savants g^ologues qui 

 assistaient a la seance ont beaucoup admire ce travail. 

 Pendant ce temps, M. de Siebold leur raconta que les 

 Japonais avaient adopte autrefois le systeme de leurs 

 voisins, d'apr^s lequel les objets de la nature sent di- 

 vis6s en pierres, herbes, arbres, insectes, poissons, 

 mollusques, oiseaux et mammiferes. Les anciens livres 

 pourlepeuplc sont concus, disait-il, d'apres I'ancienne 

 naethode cbinoise. 



Mais les naturalistes actuels connaissent les systemes 

 des savants d'Europe ; celui de Linne, par exemple, 

 est fortrepandu, et Tedition du cel^bre botaniste, par 

 Houthyn, est entre les mains d'une foule de Japonais 

 instruits. Dans ces derniers temps mdme, on a traduit, 

 sous la direction de M. de Siebold, la Flora japonica de 

 Tbunberg, et on I'a editee avec les gravures sur bois. 

 Ses eleves ont, de concert avec les plus ctilebres natu- 

 ralistes de I'empire, fonde, a Owaii, une society qui 

 a fait paraitre trois volumes de dissertations. 



Parmi les iivres et les dessins de botanique presen- 

 t's a la Sociele, on s'est arrete surtoiit a un dictionnaire 

 d'bistoire naturelle contenant les denominations en 

 chinois et en japonais de 5 300 objets, sur une des- 

 cription, orneede gi'avures fideles, de toules lesplantes 

 utiles, sur un calendrier des fleurs, sur des monogra- 

 phies des plantes qui ne servenl qu'a rornement, et 



