( 2A2 ) 



lorlablemenl dans des niaisons de neige ; Ics peaux des 

 daims que nous avons tuis nous c^nt sorvi de veleinonts 

 el de literie bion cLaiids. Moo soyage du printeuips a 

 uaiique, par suile d'uue accumulaliun d'obslacles que 

 ma piecedente experience des regions arctiques ne 

 lu'avait pas ccpendaol fait prevoir. 



J'ai I'honneur, etc. Signo John Rae, 



Comniaiidaiil de rexjjcdilion de VArctic, 

 de la coni|jagiiie de la Bale d'Hudson. 



(EMiait (111 journal du comuiandaDt John Rae.) 



Dans la matinee du 20, nous avons rencontre un 

 Esquimau tr^s intelligent avec un traincau allele de 

 chieus, portant de la chair de muse. Get hommc a 

 consenli a nous accompagnor pendant deux jours; il a 

 depos6 sa charge sur la neige et il s'est joint a nous. II 

 nous a aid^s a arranger les traineaux, et nous avons 

 voyage avec plus de iacilite. Nous avons ^te rejoints 

 ensuile par un autre indigene qui 6lait ;i la chasse 

 depuis la veille ; apres avoir visile notre maison de 

 neige , cet homme uvait suivi nos traces. II ^tait 

 tres comniunicalif. Sur la question ordinaire que 

 nous lui avions laite, a savolr s'il avail vu deshommes 

 blancs, ou des vaisseaux ou bateaux, il a r^pondu que 

 non; mais il a dit qu'un detachemenl de kabloonans 

 (hommes blancs) etail mort de laim a une grande dis- 

 tance, a I'ouest, au tiela d'un grand fleuve. II a de- 

 clare ne pas savoir posilivcment I'endroil, n'y ay ant 

 jamais et6, el il a ajoule ne pouvoir pas nous accom- 

 pagner aussi loin. 



Voici les reuheignemenls qu'il nousa donnes :"parmi 

 les AO hommes dont se composait le deiachement de 

 blancs, il y avail un oliiciei grand, vigoureux el d'un 



