( 213 ) 

 aucune correction , en fac simile, et malgre certaines 

 bizarreries topographiques, par la raison que ces irre- 

 gularites ne rempechent aucunement d'etre inlelli- 

 gible ; il ressemble assez bien, d'ailleurs, a nos plans 

 de villes, sauf les parties qui sent rendues en perspec- 

 tive cavaliere, et encore, nous en avons beaucoup de 

 cette espece dans les anciens plans dc villes d'Europe. 



L'echelle manque, selon I'usage des Orienlaux; on 

 peut y suppleer par le plan de la baie de Nangasaki, 

 figur6 dans le bel ouvrage de M. de Siebold sur le 

 Japon, quoique la villo y soit figur^e en petit. II re- 

 sulte de la comparaison des deux plans que l'echelle 

 de la reduction qui est jointe au present Bulletin est 

 d'environ 1 pour 8 800. 



La ville de Nangasaki, aiesui'ee d'apres cette echelle, 

 a, dans sa plus grande dimension, environ 5 300m^t. 

 de longueur : elle est iraversee par plusieurs canaux, et 

 entouree d'un grand nombre d'edifices consacres au 

 culle. Du cote du midi est une petite ile en forme d'arc, 

 occup^e par des magasins: c'est la factorerie hollan- 

 daise. Personne n'ignore que les HoUandais sont, de- 

 puislongteinps.les seuls Europeens qui aieiit la faculte 

 de commercer avec le Japon. Cern6s de toules parts 

 dansleur residence par les batteries japonaiscs,conime 

 on peut le voir dans le plan, ils ne peuvent absolu- 

 ment ricn entreprendre aujourd'hui contre le pays, ni 

 meme y songer raisonnablement pour I'avenir; leur 

 impuissance est complete ; les navires a leur arriv^e 

 sont desarmes; les voiles, le gouvernail, les cordages, 

 les ancres, les canons, les munitions sont enleves et 

 portes a lerrc ; I'inspeclion assidue el severe des offi- 

 ciers japonais previent toute tentative indiscrete. 



