( 216 ) 



Mainteiiant je vais transcrire toutes les indications 

 que M. Julicn a bien voulii traduin-, elles tormeronl 

 une explication presque complete du plan de Nan- 

 gasaki. 



Niime'ros, 



1. Navire chinoi!> venant tie Fou-tcheou (i). 



2. Navire eiranger entrant dans le port (le navire hollantlais). 

 o. Bailment chinois, navire de 2san-king. 



4. Barque du navire de £fau-kin{;. 



5. Bateaux japonnis rcmorquant le navire etranger. 



6. Le navire etranger a I'ancre. 



-. O'-pon to-ouo-poo,coraptoir de Desiiina, maison el magaainj 



des Hollandais. 



8. Grenier de I'emptreur pour le I'u, 



g. Temple du bonheur des Saints, et six autres temples. 



10. Port. 



1 1. Chantiers des vaisseaux de I'empereur. 



12. Le temple de la Sainte vertu. 



1 3. Champs nouveaux entoures d'une digue. 



14. Grande baie. 



1 5. Chanlier pour les navires chinois. 



16. Docks pour ks marchandises de Cbinr. 

 '''i''7. Maisons et magasins des Chinois. 



I 8. Ta-te-sse (temple de la grande vertu). 



19. Fa<;ade du palais imperial. 



20. Voic.-tn (tout en bas a Tangle a droite de la carte'. 

 3 1. La montagne a sept faces. 



de]a table ibeodosienne : je puis eiter aussi une carte italieime ana- 

 .ogue du XV* siecle, oil les Balkans, le Danube, le Bosphoro, etc., 

 sont traces parallelemont, el tout rapproches; elle fait p.irlie des 

 monuments de la (jeograpliie, en cours de publication, 



(1) C'est un des cinq ports do Chine ouverts aux Anglais par le 

 >raite de 184*-'. 



