( 218 ) 



N* a3. Distances de Tchang-Ui (Nangasaki) a certaines localites, 

 a partir du port de celte ville. 



Dp Tchang-ki a Ji-kien 2 lis. 



De Ji-kien a Chi-cliaiif; I — 



De Tchang-ki a To-llisnii (le grand villagp) 3 — 



De Tchang-ki a Chin-kio la fusse profonile) 3 — 



De Cliin-kio a Ye-men (la m^re sauvage) 4 — 



De Tch.ing-ki a Clii-Isin 3 — 



De Tchiiig-ki a Tcliang-yu 3 — 



De Si chan kheon (la gorge de la montagne de I'oui-sl] a 

 Tchai)g-Yu, le cheniin le plus proche; c'est un endroit 



dangereux 2 I /a 



Ue Tcliang-ki a Ikiriki 5 — 



De Tchang-ki a Meou-mo 2 — 



DeMeou-mo aTliien-tsao et^Fizen, on passe en bateau. 



Scion M. dc Sioholfl, la lalitude du coinptoir de 

 Desiina esl 32° A5' nord ; la longiliide, 129" 51' est 

 Grctnw'ich, on 127° 31' a roriont de Paris, 



Conime il est necessaire d'ajouter a I'inl^rdt de ce 

 plan par une description de la ville de iNangasaki, je 

 vais en etnprunter une a la relalion de Kaeiiipfer, qui, 

 apr^s plus d'un siecle, a encore, dlt-oi», K; merile de 

 I'exactilude. D'ailleurs I'anciennele de celte descrip- 

 tion la mellra mieux en rapport avec notre plan, qui 

 est aussi du xviii° siecle. En ixlrayanl la relation de 

 KaBm])fer, je rapprocherai plusieurs passages 6pars 

 dans son livre ; elle ne doiine j>as une haute iilee do 

 la richesse dos cotistruclions dans les viiies japnnaises; 

 mais Nangasaki, sauf son conimerce, n'etait ricn alors 

 en couiparaisou du luxe qui distingue les villes d'Yedo 

 et de Miako. 



