( 219 ) 



Description de Nangasahi extrnite de Vhistoire du Japon 

 par Kcempfer (1). 



« La situation commode et sAro 'le ce port en fait 

 le rendez-vous commun des navlres etrangers, et des 

 nations qui onl la pt^rmission de negocier au Japon, 

 d'y apporter les marchandises eirangeres, et de les 

 vendre aux marchands japonais qui s'y rendent de 

 tous les entlroits de I'empire dans certains temps de 

 I'annee. Ce privilege et celte faveur singuliere sont 

 accord^s seulement aux Chinois ou aux Orienlaux qui 

 trafiquenl sous leur nom, et aux Hollandais : mais c'esl 

 pour les uns et les autres sous de grandes restrictions 

 et sous une inspection rigoureuse. 



» Le liavre commence au nord de laville ; son entree 

 est fort etroite et n'a que pen de !)rassesde profondeur 

 avec un fond de sable. La raer regoit, aupres, quel- 

 ques rivieres qui descendent des monlagnes voisines; 

 le port s'elargit ensuile et devient plus profond ; 

 la, il a une demi-lieue de largeur, ot cinq ou six 

 brasses de profondeur, il tourne au sud-ouest et court 

 ainsi la longueur d'une lieue le long d'une cote elev6e 

 et des monlagnes, a) ant toujours un ([uart de lieue de 

 largeur, plus ou moins, jusqu'a ce qu'il aboulisse a 

 une ile, ou plutot a une monlagne entouree de mer et 

 appelee Taka-Jama, ou Taka-Boko, comme qui dirait 

 le pic des Bambous ou la haute monlagne des Bam- 

 boos : les Holliindais la nomujent Papenberg. Tous les 

 navires qui doivent laire voile de Naiigasaki a Batavia 

 jeltent I'ancre ordinairement pr^s de celte lie, pour 



(i) Traduction fraa9aise, t. Il,in-i2, La Uaye, lySa (p.77 et suiv.). 



