( 221 ) 



de sepultures I'une dcrriere I'autre : un peu plus loin 

 on voit une plus hauto monlagne, ferlile et culllv6e. 

 La disposition du lout donne a I'ceil un aspect d6li- 

 cieux et enchant^. 



» La ville de Nangasaki est ouverte comma le sont 

 la plupart des villes du Japon, sans chateau, sans mu- 

 railles, sans fortifications ni aucune defense. Les rues 

 n'en sonl ni droites, ni larges : elles vont en montant 

 vers la colline et finissent pres des temples. Trois ri- 

 vieres, dont I'eau est belle, traversont la ville; elles ont 

 Icur source sur lesraontagnes voisines. Celle du milieu, 

 et la plus grande, traverse la vallee de Test a I'ouest. 

 Pendant la plus grande partie de I'ann^e, elles ont a 

 peine assez d'eau pour arroser des champs de riz, et 

 pour fairc aller quelques moulins; mais pendant les 

 pluies, elles grossissent au point qu'elles entrainent 

 des maisons enlieres, 



» Nagasaki, qu'on prononce quelquefois Nangasaki, 

 quoiqu'on ne I'^crive jamais ainsi, est divis6e en deux 

 parties: Tune est appelee Ursiinatz ou ville inlerieure, 

 composee de 26 tsjoo ou rues toutes fort irregidieres, 

 commc ayant ote baties dans les commencements 

 de cette ville. L'autrc est appelee Sottornaz , conime 

 qui dirait la ville exl^rieure ou aulremenl les fau- 

 bourgs. Elle conticnt 61 rues, de sorte qu'il y en a en 

 tout 87. 



» Les batiments les plus remarquables qui sont a 

 Nangasaki etdans le voisinage sonl les Janagura comme 

 on les appelle; ils appartiennent a I'empcreur : ce sont 

 cinq grandes maisons, baties de bois, au cote septen- 

 trional de la ville, sur un fond bas aupr6s du rivage ,* 

 on y gaidrt trois grandes jonques imp^riales, ou vais- 



