( 222 ) 



seauX de p:iierre, avec Ions Ifiirs agr^s prets d fe tie mis 

 en iner an |)reinicr signal. 



» Le Ten siogura, on magasin a poudro, est sur le 

 rivage vis-a-vis do la ville; pour plus dc silrel^ et pour 

 prevenir los funesles accidenls, on a bati iine grande 

 voikte sur une cullinc voisine oil Ton garde la poudre. 



» Les palais des deux gouverneurs qui resident dans 

 la villo, occupcnl un lerrain considerable, un peu plus 

 6leve que le resle des rues. Les uiaisons sonl proj)res 

 et belies, loules unilormes el ^galenienl exhauss^es. 

 On onlre dans la cour par des porles forlifiees el bien 

 gard^es. Le Iroisienie gou\enieur loge a Tattejama 

 dans un temple, jusqu'a ce que son predecesseur, qui 

 va el la cour de Jedo, lui iasse ])lace dans le palais de 

 la ville. 



» Les ^Irangers denieurent hors de la ville dans des 

 endroils separes, oil ils sonl veilles el gardes avec beau- 

 coup de rigneur, comine des j)ersonnes suspectes et 

 qui pourraient tranier quelque cons|)iralion. LisHol- 

 landais demeurent dans une pelile lie silu^e dans le 

 port loul toiilre la ville el noninn^e De-sima (Di ziniaj, 

 c'est-a-dire. Vile de De. Les Cliinois el ies nations voi- 

 sines qui prolessenl la inenie religion, el negocicnt 

 sous le nienie noni, deiueurenl derrifere la ville au 

 boul meridional sur une Eminence : leurs demeures 

 sonl enlourees dune murailie, et sonl nominees Ja- 

 kuijn ou le Jardin de medecine; on I'appelle aussi 

 Dsiiisensju, noni des observaleurs de I'einpereur, em- 

 ployes a observer du haul des collines voisines les na- 

 vires Strangers qui gouvernenl du t6l6 du port et a 

 donner avis de leui arrivee aux gouverneurs de la ville. 



» 11 y a environ 62 temples au dedans et au dehors 



I 



