( 110 ) 



vaient se trouver. La seconde observation du jour- 

 naliste ainericain semble avoir plus do 1'ondement : or 

 if Kennedy had pushed further southward to explore 

 \i\v- Somerset and Boothia... I D autre fail qui prouve 

 encore le vif inleret qu'inspirail a l'Amiraule' anglaise 

 la destinee de Franklin et de ses coinpagnons, c'est 

 la declaration officielle rendue publique le 7 mars 1850, 

 pour annoncer qu'une somme de 20,000 livres sterl. 

 (plus de 500,000 francs) serait aceordee aux personnes, 

 a quelque nation qu'elles appartinssent, qui decou- 

 vriraient et secourraient dune maniere efficace, au 

 jugeinent de l'Amirautg, les equipages de V Erebus et 

 de la Terror; et que deux autres somines chacune de 

 10,000 livres sterling ("250,000 francs) seraient remises, 

 e'galement au jugeinent de rAmiraute" , 1° aux per- 

 sonnes qui en decouvriraient ou secourraient une par- 

 tie, ou fourniraient cles renseignements suflisants pour 

 venir a leur aide; 2° a celles qui par leurs efforts reus- 

 siraient, les premieres, a oblenir des renseignemcnts 

 certains sur leur sort [first succeed in ascertaining 

 their fate). Nous ajouterons enfin qu'il resulte d'un 

 releve insure dans un cahier du Chamber's Repository 

 oj instructive and amusing Tracts, intitule : The search 

 of sir John Fran/din, que les depenses des differentes 

 expeditions envovees tant par le gouvernement anglais 

 que par lady Franklin, et par .MM. Grinnell et P^abody, 

 peuvent etre evaluees a802,A66 livres sterling, ou plus 

 de 20 millions de francs, somme que de bonnes au- 

 torites considerent comine exageree. 



Le gouvernement anglais ne fut pas, comme on vient 

 dele voir, le seul a montrer de l'interet et a agir pour 

 celle cause sacre'e. L'epouse devouee de Franklin prit 



