( 05 ) 

 sur les cartes golfe du Couronnement {Coronation 

 Gulf). Richardson annonga a ses compagnons qu'une 

 courte traversed lcs porterait bientot a l'embouchure 

 de la riviere de la Mine de cuivre; ils en furent com- 

 hles de joie, puisque c'etait le terme de leur mission. 

 Apres avoir atteint celte embouchure et avoir constate 

 que la cote n'offrait pas de discontinuity , ils remon- 

 terent la riviere jusqu'au rapide Sanglant [Bloody Fall), 

 et, abandonnant lours bateaux avec quelques provi- 

 sions et des cadeaux pour les Esquimaux, ils se ren- 

 dirent par terre au fort Franklin, rendez-vous convenu; 

 arrives le l er septembre, ils y furent rejoints, ainsi 

 que nous l'avons deja dit, avant la fin du meme mois, 

 par les autres membres de l'expedition. 



Obliges de passer dans les regions arctiques une 

 grande partie d'un autre hiver qui fut tres rigou- 

 reux , car le therinometre descendit une fois a 

 58 degrcs au-dessous du 0, et plusieurs fois a — li$, 

 — 52 et' — 57 degres, ils se dhigerent ensuite separe- 

 ment vers la patrie. Richardson partit le premier au 

 mois de decembre ; ce ne fut que le 20 fevrier 1827 que 

 Franklin quilta le fort accompagne de cinq de ses 

 homines et de deux Indiens. S'etant embarque sur le 

 paquebot de New-York, il arriva a Liverpool le 24 sep- 

 tembre , apres une absence de deux ans sept mois et 

 demi, et trois jours apres il etait a Londres (1). Le 



(i) La relatipn de cette secontle expedition faite dans les mers 

 arcti(jues, sous les oidres de Franklin, fut publiee, en 1828, sous 

 ce titie: Narrative of a second Expedition to the Polar sea, in the 

 years 1825, 1826 and 1827, by John Franklin, captain R. N. 

 F. R. S.,etC, and commander of the Expedition. Including an account 

 of the progress of a detachement to the Eastward by John Richardson 



