t 93 ) 



voisinage ties monlagnes Rocbeuses, et do 1'excessive" 

 etondue desplaines marecageuses cnlre ces montagnes 

 et la mer. Accables par un travail exces?if et par le 

 froid, lous les marins etaient horriblement fatigues. 

 Dans une semblable situation , Franklin se crul 

 oblige^ de prendre un parti penible pour lui, mais 

 necessaire, celui de renoncer au grand objet de son 

 ambition, en trompant bien a contre-cceur la con- 

 fiance flatteuse qu'on avait fondee sur ses travaux. 

 « Maisj'avais, a-t-il dit, a remplir d'importants devoirs 

 » qui devaient l'emporlcr sur ma satisfaction person- 

 » nelle, et je fus force de conclure, apres une mure 

 » consideration, que nous etions parvenus au point au 

 » dela duquel la perseverance deviendrait de la lem6- 

 » rite, et que quels que fussent nos eirorls, ils seraient 

 » sans resullat. » II se mit done en route, le 18 aout, 

 avec l'enliere approbation de ses compagnons pour 

 retourner a la Mackenzie du point extreme atteint par 

 lui , et qu'il nomma , en consequence , recif du retour 

 {Return reef); situe au 70° 2h' de lalit., par 1/19° 37' 

 de longit. occid. II prit cette determination a peu pres 

 a l'epoque, ainsi qu'on l'a appris depuis, qu'un canot 

 du Blossom, envoye par Beecbey du delroitde Beering, 

 aborda sur cette cote, et que le point extreme auquel il 

 parvint a Test, le cap Barroyv, n'elait separe que par 

 160 mil les environ du point extreme ou Franklin etait 

 arrive, en se dirigeant a l'ouest. Celui-ci fait observer a 

 cette occasion que, s'il avait su ou pu prevoir que quel- 

 (ju'un du Blossom se fut trouve a une aussi faible dis- 

 tance de lui, il aurait certainement brave tous les dan- 

 gers et surmonte loutes les diflicultes plutot que de 

 retourner sur ses pas. Mais la grave responsabilite qui 



