( 120 ) 

 ral sir Francis Beaufort , ancien bydrographe <.\o 

 I'Amiraute ; sir John Richardson, Van des exploraleurs 

 les plus renommes dcs niers arcliques auquel, sui- 

 vant M. A. K. Isbisler, la science doit presque tout c.e 

 qui est connu dc l'liistoire naturelle de la vaste region 

 qui enloure la baie d'lludson (1) ; le docleur Hawks, 

 president de la Societe g^ographique de New- York ; 

 M. Henri Grinnell, et beaucoup d'autres personnages 

 distingues, don t la competence ne saurait etre con- 

 tested , ont ecrit dans le memo sens. Si nous nous 

 sommes hasardes a traiter un sujet aussi delicat et a 

 emettre une opinion, nous avons cm pouvoir le Faire 

 sans inconvenient malgre noire insulfisance , en nous 

 appuyant sur les impos:intcs autoriles qui vienncnt 

 d'elre cities el apres avoir eludie, la derniere carte de 

 I'Amiraute sous les yeux, les^principales publications 

 ofliciclles ct privees qui onl paru, ou du moins que 

 nous avons pu nous procurer, sur les actes et les tra- 

 \aux de Franklin. 



II est bien a regretler que des circonslauees parti- 

 culates aient cmpeche le commandant du Prince- 

 Albert, envoje, en 1851, aux frais de lady Franklin, 

 a la recherche de son mari, de suivre a la leltre les 

 instructions de cclle femme si inlelligente el si de- 

 vouee : guidee, pour ainsi dire, par une sorle d'inspi- 

 raliou , lady Franklin conseillait en efl'et dc suivre 

 precisement la route qui eut fait renconlrer V Erebus 

 el la Terror. On ne doit pas eprouver moins de re- 



(i) On the Geology of the Hudson's Hay Territorh^ and of por- 

 tions of the Arctic and North-Wasters Hegioss o/ America, by 

 A. K.. IsdiSTER Mi A. M. H. C. P., etc. With a Coloured Geological 

 Afap. 



