( 84 ) 

 amer, et, aprt-s avoir construit de nouveaux canots, 

 on se decida, le 1" septembre, a se dinger sur Point 

 Lake, distant de 149 milles du lieu oil ils se trouvaient 

 maintenant. lis etaient parvenus, le 9.6, a une hranche 

 dc la riviere de la Mine de cuivre, lorsque Franklin, qui 

 voyait la famine avancer a grands pas, puisqu'ils 

 etaient rcduits a manger leurs souliers et a s'estimer 

 fort heureux de renconlrer, pour soutenir leur exis- 

 tence, cette sorte de lichen a odeur nauseabonde et 

 a saveur amere, (pie les Canadiens appellent Tripe de 

 roclie et les botanisles Gyrophora, se decida a envoyer 

 Back, el quelques chasseurs en avant au fort Enter- 

 prise, pour annoncer leur prochaine arrivee. Back, 

 le plus actif et le plus vigoureux de la bande, etail 

 lui-meme si faible neanmoins, qu'il ne pouvait mar- 

 cher qu'a l'aide d'un baton. Franklin , Richardson 

 et le reste de leurs compagnons, car plusieurs 

 n'avaient pu resisler, etaient eux-mernes au mo- 

 ment de succomber k la rigueur du froid et a la faim, 

 lorsque, le 7 novembre, ils apercurent enfin, a l'ile 

 de Moose-Deer, Back, suivi de trois Indiens charges 

 de provisions. La description que fait Franklin de 

 Fetal dans lequel ils se trouvaient en ce moment est 

 on ne peut plusnavrante; semblables a des squelettes, 

 ils pouvaient a peine faire un pas ou proferer une 

 parole, et leur raison semblait les avoir abandonnes. 

 Apress'etre un peuretabiis, ils se romirenten roule. 

 Parvenus, le 5 juin 1822, au fori Chipewyan, ils rem- 

 plirent les engagements conlractes par eux avec les 

 Indiens et les Ganadiens r/ui lesavaient accompagnes, 

 ct arrivcrent, le ill juillet, a la factorerie de York, qui 

 fut le lerme de leur voyage, pendant lequel ilsavaieiu 



