(83 ) 



d'Esquirnaux par des Indiens chipewyan ; le 18 juillet 

 suivant, on avait atteint 1 'embouchure de la riviere, et 

 la mer Arctique etait apercue. lis en suivirent la cole 

 dans la direclion de Test, donnerent le nom d'Jrctic 

 Sound a une baie, a l'extremile" de laquelle coulait une 

 riviere qui recut de Franklin celui de Hood, en souve- 

 nir de leur ami et compagnon traitreusement assassine 

 par un Iroquois. lis naviguaient maintenant le long 

 des rives d'un golfe tres large et tres profond, dont 

 1'une des nombreuses branches fut nommee Melville. 

 Ayant conlourne ce golfe, appele sur leur carte Coro- 

 nation Gulf, quia, dit-on, 30 milles environ de Test a 

 l'ouest, et 20 du nord au sud, et visite le Bathurst-Inlet, 

 Franklin, Richardson et Back, firent a pied 10 milles 

 le long de la cote meridionale de la mer arctique, qui 

 continuait de se diriger a Test. lis appelerent Point 

 Turnagain ou du Retour le point ou ils se Irouvaient 

 en ce moment, situe a 6 degres et demi a Test de l'em- 

 bouchure de la riviere de la Mine de cuivre. Ce cap 

 etait, en effet, bien nomme , car il etait plus que pro- 

 bable pour eux, que ce serait le terme de leur voyage, 

 le temps qu'ils avaient passe a explorer les baies 

 Arctique et Melville ( Arctic and Melville Sounds ) et 

 Y Inlet Bathurst , et le peu de provisions qui leur res- 

 taienl encore, ne leur permettant pas d'atteindre la 

 baie Repulse, ce qu'ils esperaient cependant au debut 

 de leur voyage, pendant lequel ils avaient fait 555 milles 

 geographiques le long des cotes profondement decou- 

 pees de la mer Arctique. 



Franklin ne crut pas praticable le retour par la 

 route qu'ils venaient de suivre, et, le 26 aout, a la 

 grande satisfaction des Canadiens, on tourna le dos a 



