( 190 ) 



erudition bleinc d'intelligence, les lieux ncherches et 

 intorpelles ne lardent pas n repondre. Ici le temple de 

 Vacuna reparait sous le moid de roccn giovane; la, 

 Mandela sous celtii de Cnnialupa irk bardellh. ; la source 

 voisine appelee aujourd'hui fonte thWQr&tini (quel 

 rapprochement de noms), continue a fournir uno eau 

 fraiche et pure, et a former un petit ruisseau (pii va 

 se perdte dans la Digentia ; comme autrefois le Lucre- 

 tile, le Monte del Corgualeto, abrite la colline conlre 



l'ardcur du soleil et contro les vents plijvieuj mais 



de la villa elle-memo, nullos mines ne restcnt debout 

 pour en preciser la place; la, comme on tant d'autres 

 lieux, la cliarrue a passe sur la demeure de l'homme. 

 Seulement, il est evident quo ce n'est pas. dans la val- 

 ine, sur la rive droite de la Digenlia, qu'il Caul cber- 

 cher l'emplacement de la maison d'Ho'rac'e, mais sur 

 la hauteur pres du mont Lucr6tile, comme le prouve 

 ce vers : 



Eigo ubi me in monies et in arcem ex urbe removi. 



« Or, en partanl du temple de Vacuna et en s'ele- 

 » vanl toujours, on arrive a une colline nominee dans 

 » le Hays mile del puetello (reniarquez ce nom); audela 

 » de cette colline, on observe un lerrassement artifi- 

 » ciel, regulier, maintenanl en culture, et qui toute- 

 » fois a evidemment servi d'aire a un edifice. Des bri- 

 » <pies rompues par le soc de la charrue et melees a 

 » la terre du champ, sont les souls dehris de construc- 

 » tion ancienne restes sur le terrain; mais la forme du 

 » lerrassement, son aplatissoment, la regularity de ses 

 » angles, indiquent le travail de I'homme, et presen- 

 » lent la disposition des villas romaines dont les pentes 



