( 104 ) 



eut pen apres avec le mtme lord , celui-ci lui ayant 

 egalement rappele son age de soixante ans, en ajou- 

 tant : a Yous pourriez, sir John, vous reposer sur vos 

 lauriers apres avoir tant fait pour voire pays. » Le brave 

 marin avait repondu avee une vehemence loute juve- 

 nile : « Mylord , j'en ai seulement cinquante-neuf. » 

 Franklin, remarque a cette occasion Parry, elait aussi 

 jaloux de ses quelques mois de jeunesse , lorsqu'il 

 s'agissaitde eapacite pour affronter de grands clangers, 

 oti pour executor de difliciles el penibles travaux, que le 

 sei-ait une femme qu'on voudrait faire plus vleille que 

 ne le constate le registre de sa paroisse. 



Dansles instructions qui furent donnces a Franklin le 

 5 mai 1SZ15, L'amiraule lui annoncc que quoique la de- 

 couverte d'un passage de I'ocean Atlantique a l'ocean 

 Pacifique fut 1'objet special de l'expedition, il lui est re- 

 commande particulierement de ne negligcr aucune 

 occasion de faire des observations relatives aux sciences 

 en general, a l'bistoire naturclle, a la geograpbie, et en 

 particulier au magnetisme terrcstre. Deux vaisseaux de 

 1'Etal, Erebus et Terror, sonl places sous ses ordres ainsi 

 que le transport Ba/reto Junior destine a ])orter jusqu'a la 

 baie de Baffin seulement, les provisions, les vetements 

 et tout ce qui pouvait 6lre necessaire pendant un long 

 voyage dans desclimals rigoureux, ainsi qu'unc grandc 

 variele d'excellents instruments pour faire la serie 

 d'observations recommandecs par le president et le 

 conseil de la Sociele royale. Franklin avait ordre de 

 se diriger d'abord sur le detroit de Davis, d'eulrer en- 

 suite dans la baie de Baffin, puis dans les detroits de 

 Lancaster et de Barrow, en poussant loujours sa route 

 a l'ouest, a la latitude de 74° \\h jusqu'a cette portion 



