( w ) 



gouvernemenl anglais, apprecianl les services do 

 Franklin, qui, pendant ses divcrses excursions clans les 

 regions aictiques, avail, au milieu des plus grand pe- 

 rils, parcouru pres de OOOOmilleset ajoute aux cartes 

 de rAmerique septenlrionale une ligne de cotes de 

 plus de 1200 doilies, le recompensa en le creant che- 

 valier en 1829. L'Universile d'Oxford lui confera les 

 degres de docteur et la meme annee la Societe de geo- 

 graphic de Paris lui decerna sa grande medaille d'or 

 destinee a l'auteur de la decouverle la plus impor- 

 lanle en geographie , en le nominant membre cor- 

 respondant etranger; plus tard , il fut elu membre 

 correspondant de l'Academie des sciences. 



Quoique les dernicres explorations cxecut6es soil 

 parFranklin cnpersonne, soit par ledetachement place 

 sous son commandcment, comprissent un, et, meme 

 a un petit nombre de milles pres, deux des espaces 

 pour lesquels le parlement avail affecte une recom- 

 pense, le bureau des longitudes [the board of Longi- 

 tude) ne crut pas devoir l'accorder, parle motif, dit-on, 

 que les decouvertes donl il s'agissait avaient ete efl'ec- 

 tuees en bateau au lieu de I'etre avec un navire. Un 

 bill mis sous les yeux du parlement par le secretaire 

 de 1'amiraute abrogea au surplus tout a fait la recom- 

 pense le 28 juillet 1828 (1). 



Franklin, que nous appellerons desormais sir John 

 Franklin , avait epouse en secondes noces, le 8 mars 

 1828, mademoiselle Jane Griflin , fille cadelte d'un 



M. D., F. II. S., F. L. S., etc., surgeon naturalist to the Expedition, 

 illustrated by numerous Plates and Maps published, elc. London, 

 John Murray, 1828. 



(1) Voir la note 1, page 77. 



