372 J 

 EXTRA IT 



o'UNE LETTRE DE M. HERMANN LUDKWIG A M. JOMAnD. 



New-York, Ie 9 avril 1 856. 



Monsieur, 



...Je vous suis oblige d'avoir public inon travail sur 

 les migrations des anciensMexicainsdansIe Bulletin de 

 la Sociele de Geograpbie. Plus je reflecbissur les vues 

 que j'ai proposees clans ce travail, plus je resle con- 

 vaincu que je suis dans la bonne voie ; nialbeureuse- 

 raent je n'ai pas le temps tie poursuivre ces etudes et 

 de reexaminer les « Historiadores » et les definitions 

 qu'ils nous donnent des Cbicbimecs et des Aztecs. Le 

 mot Chichiinec n'a pas designe one nation separee ; 

 Torquemada, dans Fin traduction du xxi e livre de sa 

 Monarchia Espahola (vol. Ill, p. 600), dil lui-mOme 

 que : Cbicbimeca es nombre comun....de unos Indios 

 infieles y barbaros que no leuiendo asiento cierto, 

 andan discurriendo de una parte en otra. » Comme 

 on appelaitles rudes moritagnards, Chontales, onappe- 

 lait done les nomades (les soil's deslitues des nobles 

 Tolleques) Chichimecas. 



Plusieurs de mes savants amis de l'Allemagne sont 

 favorables a mes vues, el, quant a l'origine des Huas- 

 teks , M. Squier a adople ces meines vues dans sa 

 Waikna, comme aussi dans un livre sur le Honduras et 

 San-Salvador (p. 328). 



Ma bibliographie linguislique sera publiee par True- 

 bner, a Londres, le bibliograpbe linguistiq-ue par 

 excellence, el j'espere que j'aurai l'honneur dans quel- 



