( m ) 



annoncaild'aillcursaussi qu'on avail decid^ment pene- 

 tre dans l'empire du milieu. 



An boutde deux jours de marche, on arriva a Khi- 

 oung-tc]ieou,\\\\z dont les habitants vivent tons dans une 

 grandc abondance ; tin mandarin recut nos voyageurs 

 dans mi Koung-Kouan, on palais communal, et leur 

 offrit une collation pleine de recherche. Ces hotels sunt 

 places d'elapes en etapes et reserves aux grands man- 

 darins qui voyagent pour le service public ; ceux du 

 Sse-lchouen sont les plus renommes dans tout l'empire 

 pour leur magnificence, on y recoit toujours une 

 bonne et brillante hospitalite. 



Apres avoir parcouru environ mille li, c'est-a-dire 

 cent lieues, onetait arrive a Tching-tou-fou (1), capitale 

 de Sse-tchouen; clle est divisee en Irois prefectures, 

 chargecs de la police et de l'administration de la ville 

 toutentiere; chaque prefet a un palais-lribunal ou il 

 juge les affaires de son ressort ; le tribunal prefeetoral 

 oil MM. Hue et Gabet furent introduits avait nom Hoa- 

 Yuen, c'est-a-dire jardin de fleurs. 



Le prefet de ce palais etait un Tarlare mantchou, 

 qui lit le meilleur accueil a nos deux voyageurs, leurs 

 palanquins furent remplaces par d'autres plus com- 

 modes, la conversation eut lieu dans la langue mater- 

 nclle de ce prefet, qui elait tres familiere a MM. Hue 

 el Gabet, langue des conquerants de la Chine et celle 

 de la famille imperiale regnante, ce qui le disposa 

 mieux encore envers eux. II leur donna un grand 



(l) Fou ilesiyne en Chine une ville de premier ordre; tcheou, de 

 second; hien, de troisieme. Ces trois especes de villes sont toujours 

 entermees dans une enceinte de remparts. 



