( 3A8 j 



el mi j me stir I'instruclion primahe, mais nous cievons, 

 bien qua regret, passer sOtis silence ees utiles apergus, 

 parce qu'ils ne presentenl pas, en general, un carac- 

 tere de nouveaute, les anciens Inissionnaires ay ant deja 

 fort amplement eclaire a cet egard le public europeen. 

 Disons seulement que le nom de mandarin, usite parmi 

 nous et qui derive du poriugais mahdar , ordonner, 

 commander, est completemeni ignore des chinois, les- 

 quelsonten usage la qualification generique de Kouang 

 fou pour les employes civils et militaires. 



Relativement a l'instruction primaire, il suffit de 

 diiequ'elle est en Chine ires repandue; il n'est pas de 

 petit village ou i'on ne rencontre un instituleuf, il 

 reside le plus ordinaire til en t dans la pagode, ou il est 

 entrclenuau inoyen d'une espece de. dime; a queiques 

 exceptions pres, tous ies sujets de ce vaste empire dont 

 la population excede trois cents millions d 'habitants, 

 savenl lire et ecrire, tiu moins suflisamment pour les 

 besoins de la vie commune. 



Le premier livre que Ton met entre les mains des 

 eieves est un ouvrage ires ancien et lies populaire, 

 ayant pour litre Sa?i-dze-king, ou livre sacre Irime- 

 trique, ivise en petits distiques dont chaque vers est 

 compose de trois caracteres. Les 178 vers que ce livre 

 contient torment une sorte d'encyclopedie, ou les 

 enfanls Irouvent un resume concisde touteslesconnais- 



cvi'nements. Cet apercu reiiferriie les memoires ou placets sounds a 

 1'empereur, ses repon ? es,ses instructions aux mandarins etauxpeuples, 

 les tastes judiciaires, avec les condemnations et les graces principales 

 accordees par 1'empereur. On y trouve encore un resume des decisions 

 des cours souveraines.Les articles principaux et tons les actes ofticiels 

 sont reprocluits par les gazettes otlicielles des provinces de I'einpire. 



