( 355 ) 



geograplnques qui acfcompagnefit d'ordinaire les 

 auteurs anciens, et neanmoins de lenr importance 

 pour I'inlelligence du texte. Aussi a-t-il trouve encore 

 a glaner la, oa avantlui, l'abbe Capmarlin de Chanpy 

 et M. Valckenaer avaient moissonne. 



II suit done Horace pas a pas dans le pays memo 

 que le poete a parcouru, et profltarit des erreurs et des 

 lumieres de ses devanciers, il offfe dans sa dissertation 

 one description r omparee des lieux modernes que le 

 poete a traverses en parcourant la Voie Appienne dela 

 Porte Capene (1) , percee dans l'eneeinte de S"rvius 

 Tullius, entre le Coelius et l'Aventin, a Brindes meme. 



La premiere elape du poete voyageur fut a Aricie, 

 reconnaissable aux 1 nines de son Temple de Diane, 

 pres du village de Riccia ; il init ensuite une journee a 

 gagner le Forum iV Appius silue au quaranle-lroisieme 

 mille, et dont trois u aisons modernes designees sous 

 lenom deFoio Appi inarquent 1'cmplacement. G'etait 

 alors un inarche ires frequente et un lieu d'embarque- 

 ment sur le canal qui traversait les M u-ais Pontins (2) 

 jusqu'a Terracine, le port d Anxur. Ce canal qui, sans 

 doute etait destine a assainir les Marais Pontins, rece- 

 vait les eaux de trois petites rivieres que nous cberche- 

 rions aujourd'bui en vain sur nos cartes, leAymp/iceus, 



\l) II n'existe aujourd'hui aucune trace de cette porte, mais on sait 

 exactement quel etait son emplacement par It s homes inilliiires de 

 la voie retrouvees en place; elle occupait le Casino ilellu villa Casoli. 



(a) Ce canal, selon M. Desjardins, devait commenrer vers Tripon- 

 tium [aiijourd'hui Ti iponti), 3 indies au-dessus du forum d' Appius ; il 

 avail 19 inilles de longueur, aussi Procope l'appelle-t-i) canal de9 

 dix-neuf {decemnovius, nom qui fill aussi applique, an temps de Cas- 

 liodore, aux Marais I'ontins eux-metnes. 



