( 358 ) 



travail, il l'adopte 81 n< fail aueune mention clans son 

 long coinincnlaiie cl' ['assertion lie Bergier ( je viens 

 d'ouwir moil Bergier el j«' n'ai pu trouver le passage) ; 

 je ne doute pas qu'il n'ex'iN'u cependanl, wais ce sont 

 les testes qu'il faut voir et comparer. Vous ppuvez 

 ecrire dans un coinmenlaire voire conjecture , mais 

 ecrire sur une carte qu'une portipn de terre quelcon- 

 que a ele traversee par un clieinin qui se nonunait 

 via veins Appii, et une autre par via veins Trajani, 

 ccla serait une faute grave, si vous n'avez pas un ancien 

 qui la nomine. Ainsi on ne doit riep supposer en geo- 

 graphic, ni changer les iioms par voie \' invention, mais 

 les elablir par voie kV invent aire. 



» La Voie Appicnneatoi jours ele celle qui a ele tracee 

 par les itineraires anciens, et celie-la a ele analysee, 

 mesuree par moi, d'aj res les ineilleures cartes lopo- 

 grapliiques, de station en station avec des resultats 

 qui concordent avec les textes des geographes, des 

 historiens, des poetes, et elle etait bied certainement 

 droile entre Rome et Terracine. » 



Ce Irajet sur le canal des Mara is Pontins se I'aisait a 

 l'aide de barques trainees par des mules, el pendant 

 la nuit, afin sans doute d'evit<r I'ardeurdu soleil; il 

 n'ctait pas sans ennui, les mousliques el les greuouilles 

 chassaient le sommcil. 



Mali entices, lanaeqtie palustres 



Avertunt somnos 



Les mariniers , les passagers enveloppes par les 

 vapeurs du vin cliantaient leurs amies absenles : 



Absenlem ut cantal aoiicam 



Mulla prolulus vappa naula atque viator 

 Cenatiui. 



