( 267 ) 

 RAPPORT 



SCR LA CHRONIQUK DE GUINKS ET d'aRDRK, 

 PUBLIKE PAR LKS SOINS UK M. UK GODKFROY MKNILGLAISE. 



Messieurs, 



Lambert, cure d'Ardre, a laisse une chronique qui 

 s'elend de 918 a 1203. Getle chronique, utile pour 

 1'histoire de la Flandre, fournit de precieuses donnees 

 sur les mceurs et les habitudes du moyen age, et sur 

 la geographie, je dirai plutot, sur la topographie de la 

 petite contree de Guines et d'Ardre. Et en effet, vingt- 

 cinq villes, quatre-vingt-cinq villages, vingt-neuf loia- 

 lites d'un ordre inierieur, peuvent demander a sou 

 temoignage le litre de leur existence anterieure an 

 xin° siecle ; dix autres, qui rie subsislent plus, sont 

 egalement nommees. C'est particulierement par ce 

 cote que la chronique de Lambert nous touche, et je 

 me bornerai a parler de la partie geographique de 

 l'ouvrage sur lequel j'appelle quehjues instants votre 

 attention. 



Le travail de M. de Menilglaise est complet. Le 

 texte latin de la chronique a ete revu et collationne 

 sur huit manuscrits dont un remonle au xiv e siecle ; 

 on y a joint une traduction, jusqu'ici restee manus- 

 crite , et qui parait avoir ete faile du temps de 

 Louis XI; enfin cette edition est accompagnee de notes, 

 de glossaires et de tables qui temoignent du soin avec 

 lequel le travail a ete execute, et dans lequel l'editeur 

 a montre autant de sagacile que de patience et d'eru- 

 dition. 



