( 85 ) 

 au-dessous de Mougins. Si Papon avait pris une con- 

 naissance exactedes lieux, il aurait remarque que plu- 

 sieurs chainons de hautes collines separent Mougins du 

 golfe Juan, et rendent difficiles les communications 

 entre ces deux points : s'il n'eut pas d6ja commis l'er- 

 reur de placer Horrea a Cannes , il eut reconnu sans 

 peine que cette derniere ville est bien effectivement 

 au-dessous et en vue de Mougins, quelle communique 

 facilement avec ce village, quelle en est plus pres que 

 le golfe Juan, en fin qu'il est probable que les Oxybiens 

 avaient choisi, pour y batir un oppicluu/, la colline ou 

 se trouve aujourd'bui la partie vieille de la ville de 

 Cannes et qui couvre le port du cote de l'ouest, plutot 

 que la cote plate et unie du golfe Juan. Papon aurait 

 done adopte l'opinion de Cluverius, qui dans ses nom- 

 breux voyages avait pris une connaissance parfaite des 

 localites, et non celle de d'Anville, qui n'etait jamais 

 sorti de son cabinet. 



Papon n'a pas ete plus beureux lorsqu'il a avance 

 que X Apron de Polybe 6tait le Loup d'aujourd'hui, ri- 

 viere qui coule entre Antibes et Cagnes, e'est-a-dire 

 en plein pays des D6ciates. 11 aurait done fallu qu'apres 

 etre arriv6 chez les Oxybiens, Q. Opimius eut retro- 

 grade jusqu'au milieu des Deciates arm6g et probable- 

 men t toujours occupes avec les Oxybiens aux sieges de 

 Nice et d' Antibes. Ainsi, ce consul, que Polybe nous 

 donne comme un general de beaucoup d'experience, 

 serait venu imprud eminent se placer entre les deux 

 peuples qu'il voulait combattre ! D'ailleurs, d'apres 

 l'auteur grec, tout se passa sur le territoire meme des 

 Oxybiens : 1' Apron de Polybe ne peut done etre que la 



